1.1. These rules of personal data processing (hereinafter – the Rules) establish the procedure for using the website anratas.lt (hereinafter – anratas.lt), as well as the rights, duties, responsibilities and other provisions of anratas.lt visitors (hereinafter – Visitors).
1.2. anratas.lt is managed and administered by UAB Anykščių ratas, registration address Mindaugo str. 23 LT-29141, Anykščiai, registered in the Register of Legal Entities of the Republic of Lithuania (hereinafter – the Data Controller).
1.3. anratas.lt Visitors are given the opportunity to download free or purchase paid videos, PDF books or other content by voluntarily entering their contact details. The Visitor also has the right to share information about the current content of anratas.lt on social networks. The visitor is given the opportunity to comment and participate in the discussion in all the comments sections of the website. The visitor can voluntarily enter their contact details to subscribe to the newsletter subscription.
1.4. After reading these rules and entering their contact details, the person agrees that anratas.lt will process the provided personal contact details for direct marketing purposes. This consent also confirms that personal data for direct marketing purposes may be disclosed to the Author of the specific downloaded content (video, book, text) (hereinafter – the Author) and may be processed by this Author for the same purposes. In this case, the responsibility for the processing of the Data for direct marketing purposes rests with the Author of the content.
1.5. The data controller has the right to unilaterally change the content provided on the anratas.lt internet portal – to delete or edit it. The Data Controller also has the right to unilaterally change any provisions of the Rules. If after changing, correcting or supplementing the Rules the Visitor continues to send the content, it means that the Visitor agrees with the changes to the Rules.
Limitation of Liability
2.1. anratas.lt The Data Controller and the Authors are not responsible for the content, novelty, accuracy, correctness and consequences of the information provided in books and articles published on the Internet portal anratas.lt or otherwise, which may arise from the use of the information provided on the anratas.lt portal. The Data Controller shall not be liable for any damage caused to the Visitor or third parties as a result of the content of the Book or other material. The Visitor is responsible for the use of the information provided on the website. The Author of the information assumes responsibility for the information provided in the works published on anratas.lt.
2.2. The Data Controller is not responsible for the malfunctions of the anratas.lt database caused by reasons beyond the Data Controller’s control.
2.3. The visitor is responsible for the correct and correct contact details entered. The Data Controller shall not be liable for any damage suffered by the Visitor as a result of incorrect contact details being entered.
3.1. A person who wishes and agrees that his / her personal data will be processed by the anratas.lt administration, as defined by the laws of the Republic of Lithuania, fills in the form fields for entering contact details, having previously read the information provided in the Rules, and click the appropriate link “Register” “Or so. After performing these steps, the person confirms that he / she has provided the correct data and agrees that the anratas.lt administration will process them.
3.2. By visiting the website anratas.lt and / or using the website, the Visitor confirms that he / she is at least 18 years old or has the consent of his / her parents or legal guardians / persons responsible for him / her and can fully implement the rights and obligations arising from these rules. In any case, the Person confirms that he is older than 14 years, because the website anratas.lt is intended only for persons over 14 years of age. If the Visitor is younger than 14 years of age, He / she does not have the right to visit the website anratas.lt and / or use the information (data) contained therein.
3.3. During the download of anratas.lt content, the Person agrees that his / her personal data will be processed for the purposes of direct marketing. A person has the right to withdraw his or her consent at any time by notifying the anratas.lt administration in writing.
3.4. A person has the right, in accordance with the procedure established by law:
1) know (be informed) about the processing of their personal data;
2) access their personal data and how they are processed;
3) demand the rectification or destruction of your personal data in the cases specified below;
4) object to the processing of your personal data.
3.5. anratas.lt undertakes to create conditions for a person to exercise the rights set forth in Clause 3.4, except for the cases established by law, when it is necessary to ensure:
1) state security or defense;
2) public order, crime prevention, investigation, detection or prosecution;
3) important economic or financial interests of the state;
4) identification of violations of official or professional ethics;
5) protection of the rights and freedoms of the data subject or other persons.
3.6. anratas.lt undertakes to inform the person whose personal data he collects directly from him about his (data controller) and his representative, if any, residence and domicile, the purpose for which the personal data is processed and to whom it is provided, except in cases when a person has such information.
3.7. anratas.lt administration may collect personal data and process them for its own and partners’ direct marketing purposes, undertakes to provide Visitors with the opportunity to opt out of anratas.lt services while terminating the processing of personal data.
3.8. When submitting an identity document to the anratas.lt administration, a person has the right to receive information from which sources and what personal data have been collected, for what purpose they are processed, and to whom they are provided.
3.9. If a person believes that his / her personal data is incorrect, incomplete or inaccurate, the person must inform the anratas.lt administration for the data to be corrected. If a person believes that his / her personal data is being processed illegally or dishonestly, and applies to the anratas.lt administration, the anratas.lt administration undertakes to check the legality and fairness of personal data processing free of charge and to destroy illegally and fraudulently collected personal data at the person’s request.
3.10. Personal data is corrected and deleted in accordance with the person’s request and the documents confirming his or her identity and personal data. anratas.lt undertakes to inform the data recipients about the personal data corrected or destroyed at the request of the person.
3.11. If a person does not agree with the processing of his / her personal data, the anratas.lt administration undertakes to immediately terminate the processing of personal data, except in cases provided by law, and inform the data recipients.
3.12. At the request of a person, the administration of anratas.lt undertakes to notify the person about the termination of the processing of his / her personal data or refusal to terminate the processing of data. At the request of a person, the administration of anratas.lt undertakes to keep all personal data terminated for processing.
3.13. To improve the services, anratas.lt may collect certain technical information about the Visitors (IP addresses, data about the used browsers, operating systems, computer parameters, etc.), but may use it only for statistical research. Some services (specifically tailored to your content) require the use of “cookies”.
4.1. The copyright of the information provided by anratas.lt belongs to the respective natural and legal persons, as indicated next to the textual, visual, audio or other information. When quoting textual information, authorship must be indicated. The publication and other use of visual and audio information or the entire specific recording must be negotiated separately with each of the Authors.
4.2 anratas.lt The Data Controller is not responsible for the illegal behavior of the Visitors by distributing, destroying, distorting or otherwise illegally affecting the content posted by the Authors.
Intellectual property rights
5.1. The data controller is the owner of all rights to the content of anratas.lt or has the exclusive right to use them. All designs, names, logos, etc. of the hosted content provided by anratas.lt are the property of the Data Controller or the Data Controller has the right to use them.
5.2. Any processing, copying and / or other use of anratas.lt content, design and / or other use by third parties without the written permission of the Data Controller and / or in violation of the Rules is a violation of copyright and other rights, punishable under the laws of the Republic of Lithuania.
Protection of personal data
6.1. The Data Controller has the right to process and manage the personal data provided by the Visitor or otherwise collected by the Data Controller during the submission of personal data or later using the website (hereinafter – Personal Data) in accordance with the procedure and purposes specified in these Rules. The data controller ensures the rights of data subjects in accordance with the Law on the Legal Protection of Personal Data and other normative legal acts regulating the processing of personal data.
6.2. Personal data is processed in order to properly provide services to Visitors (to provide access to videos, selected PDF books or other content by e-mail, to provide news information, etc.). Visitor data is also processed for the purposes of direct marketing and advertising campaigns (direct marketing games, quizzes, contests). The data controller will collect and will provide Personal Data electronically and, if necessary, provide extracts of such Personal Data in other forms.
6.3. The visitor submits his / her name, e-mail on the anratas.lt website. email address, phone number, city. This Personal Data is obtained directly from the Visitor.
6.4. By agreeing to the following Rules and providing Personal Data, the Visitor:
6.4.1. entitles the Data Controller to manage and process the Visitor’s Personal Data to the extent and for the purposes provided for in these Rules. The Visitor has the right to revoke his / her permission for the Data Controller to manage and process the Visitor’s Personal Data at any time, to demand termination of the processing and management of his / her Personal Data, to delete the Personal Data. Revocation to manage and process the Visitor’s Personal Data does not apply back to the past;
6.4.2. declares that it submits its Personal Data for placement in the website database of its own free will and agrees that the data provided by it shall be stored and processed electronically in the website database for at least 2 (two) years from its last submission to the system;
6.4.3. The visitor confirms that the Personal Data provided on his anratas.lt website is accurate, complete and correct.
6.5. When processing Personal Data, the Data Controller:
6.5.1. will use Personal Data for the provision of the Services, for the development and personalization of the anratas.lt website and / or other UAB “Tinkamiausi sprendimai” Services, as well as for the submission of proposals on the Services, improvements to the anratas.lt functionality, submission of direct marketing proposals;
6.5.2. will not provide Personal Data to third parties and will not disclose them, except in the cases specified in the Rules or in cases prescribed by legal acts;
6.5.3 A visitor who has submitted an identity document to the Data Controller or in accordance with the procedure established by legal acts or by electronic means of communication that allow proper identification of a person who has confirmed his / her identity has the right to access his / her Personal Data and how it is processed; to demand the destruction of your Personal Data or to suspend, except for storage, the processing of your Personal Data when the data is processed in violation of the provisions of the law; do not consent to the further processing of his / her Personal Data. The Visitor must submit all requests to the Data Controller related to the protection of the Visitor’s Personal Data in writing (including the notification by general or customer service e-mail specified in the contacts of the anratas.lt website). The Data Controller will try to provide answers to such Visitor’s inquiries as soon as possible, but not later than within 30 (days) from the date of receipt of the inquiry and all necessary documents from the Visitor. The answer shall be provided in a form acceptable to the Visitor. The answer is provided to the Visitor free of charge 1 (one) time per calendar year. The Data Controller will not provide personal data if the Visitor does not confirm his / her identity, requests data about another person, as well as in other cases provided by law restricting the disclosure of data to the Visitor.
6.5.4 The Visitor agrees that by providing the contact details on the dedicated platform, the system may register the IP address of the Visitor’s computer and the date and time of connection to the system.
6.5.5 By agreeing to these Rules, the Visitor confirms that he grants the Data Controller the right to send to the Visitor commercial offers and information notices of the services of the Data Controller’s company. He also acknowledges that his data may be processed by the Author of the specific downloaded content for the same purposes. In this case, the responsibility for data security lies with the author of the specific content, for the purposes of which the personal contact details were provided. The Visitor has the right to refuse to receive such offers by informing the Data Controller in the manner indicated in the received notifications and / or offers.
6.5.6. The Data Controller processes the Visitor’s Personal Data for direct marketing purposes: name, e-mail. postal address, telephone number. When organizing games, promotions, the Data Controller may process data confirming the fulfillment of the conditions necessary for participation in such a game, promotion, as far as participation in the promotion or the right to participate in the game is concerned.
6.6. Visitor data for direct marketing purposes shall be processed in accordance with the following rules:
6.6.1. The Visitor’s data in the anratas.lt database is stored for no longer than 2 (two) years from the date of the last Visitor’s login to the account. Upon expiry of this term, the Personal Data shall be destroyed by a person authorized by the Data Controller;
6.6.2. Personal data is processed for the purpose of conducting advertising campaigns (direct marketing games, quizzes, competitions) for no longer than 1 (one) year after the announcement of the results of the advertising campaign and the winners. Upon expiration of this term, the Personal Data shall be destroyed by a person authorized by the Data Controller;
6.6.3 The Data Controller obtains consents for direct marketing: directly from Visitors, clearly to them expressing the will (consent) to receive anratas.lt direct marketing offers by filling in the fields for newsletter subscriptions, and from Visitors who did not object to the processing of such personal data during the data collection.
6.6.4. The Data Controller may combine the available information about the Visitor with the information available to third parties in order to provide the Visitor with interesting offers, as well as to offer new Services that may be relevant to the Visitor.
6.6.5 By granting the right to process data for the purposes of direct marketing, the Visitor also gives permission to contact him by phone, SMS, e-mail, newsletters with direct marketing offers. The Data Controller endeavors to send information and suggestions of interest to the Visitor.
6.6.6. Upon receipt of the Personal Contact Data (name, e-mail address) from the Visitors, the Data Controller may use these data only for the marketing of its own similar goods or services without the separate consent of the data subject, giving the Visitor a clear, free and easily enforceable opportunity to object or to refuse such use of the data for the above purposes, if the Visitor did not initially object to such use of the data in the submission of each offer.
6.6.7. The visitor has the right to object to the processing of his personal data for the purposes of direct marketing, without giving reasons for the objection. The Visitor has the right to refuse to receive such offers by informing the Data Controller in the manner indicated in the received notifications and / or offers, or by informing the Data Controller of the disagreement by e-mail. by letter [email protected], by calling the phone number indicated in the Data Controller’s contacts. The Data Controller will try to stop the processing of the Visitor’s data for the purpose of direct marketing as soon as possible, but not later than within 5 (five) working days.
7.1. In order for the anratas.lt website to work properly, it can store small data files, so-called cookies, on the Visitor’s device. Cookies are small pieces of information stored in the Visitor’s web browser, computer or mobile device. They help the Data Controller identify the Visitor as a previous visitor to the site, save the Visitor’s browsing history, options (such as name, language, font size, and other display options), and customize the content. Cookies are a common web browsing practice that makes it easier for a visitor to browse a website they are already visiting, and simplifies access to published information.
7.3. The information received by cookies is used by the Data Controller for the following purposes: to remember the data of the contact information; to ensure the security of data after their integration; ensure consistent operation of the website; to remember the searches used by the Visitor, to monitor the Visitor’s habits in order to provide content that is relevant to the Visitor and to improve the portal according to the Visitor’s wishes, for the development of the Services and for targeted marketing orientation.
7.4. The following types of cookies can be used on the anratas.lt website:
7.4.1. technical cookies – necessary for the Visitor to browse anratas.lt and use the website functions. Without these cookies, the Visitor would not be able to use the services of anratas.lt;
7.4.2. functional cookies – allows anratas.lt to remember the things selected by the Visitor (such as your contact details) and to offer improved functions that are personalized for the Visitor. Functional cookies are not necessary, but improve the quality of navigation and the Visitor experience;
7.4.3. Analytical cookies – used for statistical analysis of website visitors’ navigation methods. The data controller uses the results obtained from these cookies anonymously and exclusively for statistical purposes only.
7.4.4. social network cookies – are necessary to use anratas.lt information in your social profile account (for example, to share in your account a link to download content to friends or to express trustworthy). Social network cookies do not affect navigation anratas.lt.
Information security measures
8.1. The Data Controller implements the necessary organizational and technical security measures for the processing of the Visitor’s Personal Data, which help to protect the Personal Data from accidental or unlawful destruction, alteration, disclosure, as well as from any other unlawful processing. The security activities of the controller include, inter alia, the protection of staff, information, IT infrastructure, internal and public networks, as well as office buildings and technical equipment.
8.2. The numbers of the payment documents (cards, etc.) used to pay for the Paid Services are specially coded when sending such information via the Internet.
8.3. The Data Controller reminds that the Visitor is responsible for the confidentiality of personal data. The data controller asks to be careful when providing personal data. The Visitor should log out of the browser after completing the work to make sure that no one will access the Visitor’s e-mail, personal information, especially in cases when the Visitor uses a publicly available computer (eg Internet cafe, library).
8.4. The Data Controller undertakes to protect the personal data of the Visitor, which it processes, but given that the Visitor’s information is sent via the Internet, the Data Controller warns that the Visitor cannot and does not guarantee the complete security of the information transmitted by the Visitor, including personal data.
8.5. The Data Controller shall store the Visitor’s Personal Data to the extent necessary for the implementation of the Rules and the specified purposes. The customer’s data is destroyed no later than 2 (two) years from the date of his last data submission. The Data Controller seeks not to store outdated and irrelevant personal data of the Visitor. Historical information is stored if it is necessary in accordance with the procedure established by legal acts or for the performance of the activities of the Data Controller (for example, historical information about the Visitor’s payments, etc.).
8.6. Correspondence with the Visitor is kept for no longer than 1 (one) year from the date of the last correspondence. For the purpose of direct marketing, the data shall be stored for a maximum of 2 (two) years from the last day of the Visitor’s submission, unless a longer storage period is established or permitted by law.
Applicable law and dispute policy
9.1. The activities of the anratas.lt website are carried out in accordance with the legal acts of the Republic of Lithuania. Any disputes arising from or related to the activities of the anratas.lt website will be resolved through negotiations, and in case of failure to reach an agreement – in the competent court of the Republic of Lithuania in accordance with the laws and other legal acts of the Republic of Lithuania.
10.1. The Rules will take effect from the moment the Visitor becomes acquainted with them and entering the contacts will confirm your agreement with them and will be valid for the entire duration of the relationship between the Visitor and the Data Controller.
10.2. The Company has the right to change the Rules by notifying, publishing it on its website.
10.3. Additions or amendments to the Rules shall take effect from the date of their publication, i.e. from the date on which they are posted on the Website.
- If you wish to download the content published on this website and do not agree with the above rules and the management of your contact details for direct marketing purposes, please inform us by e-mail. email [email protected] with the text: I do not agree with the management of personal data for direct marketing purposes.
- By registering and entering your contact details, you automatically confirm that you have read the Personal Data Processing Rules and agree to the management of your contact details for direct marketing purposes.